Фамилия Мамаедов — один из тех случаев, когда ухо слышит знакомый восточный корень, а глаз спотыкается о необычное окончание. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ов, но её основа выдает иноязычное происхождение.

Разбираем по составу: корень «Мамаед» и суффикс -ов. Последний указывает на то, что фамилия формировалась в русскоязычной среде по модели «чей?» — то есть «сын Мамаеда» или «принадлежащий Мамаеду». Само же имя Мамаед — это, скорее всего, вариант имени Мамед, которое является одной из форм имени Мухаммед (или Мухаммад) в тюркских и кавказских языках. Переход «Мамед» в «Мамаед» мог произойти из-за особенностей местного произношения или при записи фамилии в документах: в некоторых диалектах звук «е» после мягкого согласного мог перейти в «а» под влиянием предшествующего «м» (явление ассимиляции, когда «ме» звучит как «мя» и на письме фиксируется как «ма»).

Географически фамилия Мамаедов наиболее характерна для регионов с тюркским и кавказским населением: Дагестан, Чечня, Азербайджан, а также встречается у народов Средней Азии. Предки носителей этой фамилии, вероятно, были мусульманами, и имя Мамаед (Мамед) им давали в честь пророка. Суффикс -ов добавлялся уже при получении паспортов или при переписях населения в Российской империи, когда местным жителям «русифицировали» фамилии по стандартной модели.

Интересная деталь: фамилия Мамаедов может быть связана не с именем, а с прозвищем. В редких случаях «Мамаед» — это искажённое «мамай» (тюркское «богатырь», «сильный»), но эта версия менее правдоподобна, так как имя Мамед широко распространено, а прозвищная форма «Мамаед» нигде не фиксируется как самостоятельное нарицательное слово. Поэтому основная и самая надёжная версия — это отчество от имени Мамаед, то есть «потомок того, кого звали Мамаедом».