Фамилия Мамаенко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от тюркского имени Мамай. Фамилия Мамаенко происходит от тюркского личного имени Мамай. Этимология этого имени спорная. Возможно, оно образовано от татарского слова mamaj — «чудовище, которым пугают детей» — которое связывается с ханом Мамаем. В основе имени Мамай может лежать и слово mam – «черт, дьявол». Известен дворянский род Мамаевых, представители которого в разное время служили Российскому Престолу, состояли в разных чинах и владели деревнями. Так, например, на дворянской службе были Мамай Мамаев и его сын Григорий, в 1582 и 1615 г. они имели значительный поместный оклад. Поэтому Мамаенко буквально понималось как «сын Мамая».