Фамилия Мамаго — одна из тех, что сразу привлекает внимание своим нехарактерным для русского уха окончанием. В русской антропонимии фамилии на -ого, -аго, -его — это, как правило, «застывшая» форма родительного падежа прилагательного или причастия (типа Дурново, Благово, Живаго). Однако Мамаго явно стоит особняком: окончание -го здесь присоединяется к основе, которая звучит как имя или прозвище Мама.

Самый прямой путь — увидеть в основе слово «мама». Фамилии, образованные от терминов родства, известны: Мамин, Мамушкин, Мамаев. Но Мамаго — это не типичный русский патроним (сын такого-то), а скорее прозвищное образование. Если корень «мама», то прозвище Мама мог получить изнеженный, «маменькин» сынок, либо, наоборот, человек, который был для всех как мать — заботливый и опекающий. В таком случае фамилия, вероятно, оформилась в южнорусских или украинских землях, где диалектное произношение могло дать форму родительного падежа на -го, но с ударением на второй слог: Мамаго́.

Есть и другая, более редкая версия, связанная с тюркскими или кавказскими языками. В них основа «мама» может означать не мать, а нечто иное. Например, в некоторых тюркских наречиях «мама» — это «бабушка» или почтительное обращение к старшей женщине. Но фамилия Мамаго встречается в среде русских старообрядцев и казачества, что указывает на её славянское происхождение.

Суффиксальная модель здесь уникальна: окончание -го стоит на месте привычного -ов или -ин. Это не столько указание на принадлежность («чей?»), сколько на качество или свойство человека. В дореволюционных записях фамилия могла писаться через «а» — Мамага, а в некоторых диалектах звучать как Мамагой. Географически фамилия редкая, но её носители встречаются в Краснодарском крае, Ростовской области и среди кубанских казаков.

Сравнивать Мамаго с однокоренными фамилиями вроде Мамаев или Мамошин не стоит: там другая словообразовательная схема. Мамаго остаётся локальным, «штучным» вариантом, который мог возникнуть в одном селе или станице и закрепиться за одним родом. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были казаками или крестьянами юга России, а прозвище родоначальника звучало как «Мама» — с тем значением, которое вкладывали в него соседи.