Фамилия Маматкаримова — типичный пример восточной модели образования фамилий, пришедшей в русский обиход. Её основа — составное мужское имя Маматкарим, которое сейчас воспринимается как тюркское или персидско-тюркское. Разберём его на части: первый компонент «Мамат» — это один из вариантов имени Мухаммад (Магомед, Мамет, Мамат), широко распространённый у народов Средней Азии, Кавказа и Поволжья. Второй корень — «Карим» — арабского происхождения, означает «щедрый», «благородный», «великодушный». Получается, что имя Маматкарим переводится как «Мухаммад щедрый» или «прославленный щедростью» — типичное для исламской традиции имя-пожелание, где одно из имён пророка соединяют с эпитетом Аллаха.

Сама фамилия образована по русскому шаблону: к основе добавили суффикс -ов- и женское окончание -а. В русской среде фамилии на -ов/-ев обычно указывали на принадлежность к роду: «чей?» — Маматкаримов, то есть потомок Маматкарима. В исходной, тюркской среде, такой суффикс нехарактерен, поэтому появление фамилии Маматкаримова — результат межкультурного контакта: русская администрация или документооборот «обрусили» восточное имя, создав фамилию для целого рода.

Географически фамилия Маматкаримова тяготеет к Узбекистану и Таджикистану, а также к приграничным районам Казахстана и Киргизии. В России её можно встретить в среде выходцев из этих регионов. Мужской вариант — Маматкаримов — встречается чаще, но женская форма тоже устойчива. Интересная деталь: в некоторых среднеазиатских семьях имя Маматкарим могли давать не только в честь деда, но и как оберег — считалось, что соединение двух сакральных имён защищает ребёнка от злых духов. Поэтому предки носительницы фамилии, скорее всего, были людьми верующими и следовали традиции, а их социальный статус мог быть любым — от ремесленников до земледельцев.

С точки зрения русской ономастики фамилия редкая: в отличие от тысяч Матвеевых или Карповых, она сохраняет узнаваемый восточный корень и не смешивается с другими. Если и есть однокоренные фамилии вроде Каримова или Маматова, то Маматкаримова стоит особняком — как «двойное» имя, застывшее в фамильной форме.