Фамилия Маматкаимов — одна из тех, где угадывается восточный корень, но её точное значение не лежит на поверхности. В основе лежит имя Маматкаим, которое состоит из двух частей. Первая часть — «Мамат» — это диалектная или народная форма имени Мухаммад (Магомед), широко распространённая у тюркских народов, особенно у киргизов, узбеков и татар. Вторая часть — «каим» — восходит к арабскому «каим» (стоящий, постоянный, стойкий). В целом имя Маматкаим можно перевести как «стойкий как Мамат» или «постоянный (в вере) Мухаммад». Это составное имя, типичное для мусульманской традиции, где к сакральному имени пророка добавляли характеристику, чтобы подчеркнуть благочестие или пожелание ребёнку твёрдости в вере.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий. Когда носители тюркских имён попадали в среду русского делопроизводства (например, при переписях или военном учёте), их отчество или имя отца превращали в фамилию по привычному шаблону: Маматкаим → сын Маматкаима → Маматкаимов. Таким образом, фамилия означает «потомок Маматкаима». Это типичный случай русификации фамилии без изменения корня, что характерно для многих мусульманских народов Российской империи.

Географически фамилия Маматкаимов встречается редко. Её ядро, судя по современным данным, сосредоточено в Киргизии и среди киргизских диаспор в России, а также в Узбекистане. Встречаемость в европейской части России минимальна, что подтверждает её происхождение из среднеазиатского региона. Фамилия не дворянская и не купеческая — она возникла в крестьянской или скотоводческой среде, где имя отца служило единственным родовым знаком.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках имя «Каим» могло писаться и произноситься как «Каим» или «Каюм», что добавляет путаницы при поиске однокоренных фамилий. Но в случае с Маматкаимовым ударение обычно падает на последний слог — Маматкаи́мов, что свойственно фамилиям с восточной основой, адаптированным в русском языке.