Фамилия Маматраимов — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует обращения к тюркским языкам. Она образована по типичной русской модели: к основе добавлен суффикс -ов, который в русских фамилиях указывал на принадлежность («чей?»). Но сама основа — Маматраим — нерусская. Это составное имя, распространённое у народов Средней Азии, особенно у узбеков и таджиков.

Первая часть — «Мамат» — диалектная форма имени Мухаммад (Магомед), очень популярного в исламском мире. Вторая часть — «Раим» — восходит к арабскому слову «рахим» (милостивый, сострадательный), одному из эпитетов Аллаха. Таким образом, Маматраим — это двусоставное теофорное имя, которое можно перевести как «Мухаммад Милостивый» или «Раб Милостивого». Такие имена давали с пожеланием божественного покровительства или в знак религиозного почитания.

Фамилия Маматраимов, скорее всего, возникла в среде оседлого тюркского населения Средней Азии в период, когда русская администрация начала фиксировать фамилии по отчеству. Если предка звали Маматраим, то его дети и внуки получали фамилию Маматраимовы — буквально «потомки Маматраима». Это типичная «патронимическая» фамилия, только с необычной для русского уха основой.

Географически фамилия привязана к Узбекистану, Таджикистану и прилегающим регионам. В России она встречается крайне редко, чаще всего у людей, чьи предки мигрировали в советское время. Сословный состав предков определить сложно: такую фамилию мог носить и ремесленник, и земледелец, и мулла — имя не указывает на профессию, а только на религиозную традицию.

Интересная деталь: в отличие от большинства русских фамилий на -ов, ударение в фамилии Маматраимов, скорее всего, падает на последний слог (Маматраи́мов), что выдает её нерусское происхождение. В русской традиции ударение часто смещается на суффикс, но здесь сохранился «восточный» акцент на корне.