Фамилия Мамадраимов — одна из тех, что сразу выдают географию происхождения и вероисповедание предков. Её основа — сложное составное имя Мамадраим, которое распространено в мусульманской среде Средней Азии, особенно среди узбеков, таджиков и тюркских народов.

Имя Мамадраим состоит из двух частей. Первая — «Мама» — это не «мать» в русском понимании, а диалектная форма арабского имени Мухаммад (Мамад, Мамат). В тюркских языках имя пророка часто сокращали до «Мама», «Мамат» или «Мамад». Вторая часть — «Раим» — от арабского «рахим» (милостивый, сострадательный), одного из эпитетов Аллаха. Таким образом, полное имя можно перевести как «Мухаммад Милостивый» или, более свободно, «милостивый, как Мухаммад». Это типичная для Востока модель: два благочестивых компонента соединяются в одно имя-оберег.

Русский суффикс -ов в фамилии указывает на то, что носитель — потомок человека по имени Мамадраим. Такие фамилии массово появлялись у среднеазиатских народов в советское время, когда при переписи населения и паспортизации местным жителям по русской бюрократической традиции добавляли окончания -ов или -ев. До этого у большинства узбеков и таджиков фамилий в европейском смысле не было — использовали имя отца (патроним) или название рода.

Фамилия Мамадраимов почти не встречается за пределами Средней Азии. Основной ареал — Узбекистан (особенно Ферганская долина и Ташкентская область), а также Таджикистан. В России она редка и, скорее всего, принадлежит выходцам из этих республик. Ударение в фамилии, судя по правилам тюркского произношения, падает на последний слог: Мамадраи́мов, хотя в русской речи часто смещается на третий слог — Мамадра́имов.

Интересная деталь: в некоторых документах советского времени фамилию могли записать как Мамадраимов или Маматдраимов — вариативность связана с тем, что первую часть имени («Мама» или «Мамат») чиновники слышали по-разному. Но корень остаётся тем же: предок носителя был человеком, которого нарекли именем, соединяющим имя пророка и один из атрибутов Всевышнего.