Фамилия Маматжанов — яркий пример того, как географический и этнический след сохраняется в русском родовом имени. Её основа восходит к мусульманскому имени Маматжан, которое, в свою очередь, является сложносоставным. Первая часть «Мамат» — это диалектный вариант имени Мухаммад (Магомед), широко распространённый у тюркских народов, особенно у узбеков, таджиков и уйгуров. Вторая часть «жан» (от персидского «джан» — душа, жизнь) — это ласкательный аффикс, который придаёт имени значение «дорогой, любимый». Таким образом, Маматжан буквально означает «душа Мухаммада» или «дорогой, как Мухаммад».

Русский суффикс -ов, присоединённый к восточному имени, указывает на типичную модель образования фамилий у народов, вошедших в состав Российской империи. В XIX — начале XX века, при проведении переписей и выдаче паспортов, представителям тюркских и иранских народов часто давали фамилии по имени отца с русским окончанием. В данном случае «Маматжанов» — это «сын Маматжана». Фамилия не имеет отношения к русским прозвищам или ремёслам, её корни — исключительно в антропонимике Средней Азии и Казахстана.

Стоит обратить внимание на двойную букву «м» в корне. В исходном имени «Мамат» она устоялась как норма, хотя в арабском написании имени Мухаммад одна буква «м» удваивается за счёт грамматики. В русской записи фамилии удвоение сохраняется, что отличает её от похожих фамилий вроде Матанов или Маматов (которые образованы от сокращённых форм того же имени без аффикса -жан). Географически фамилия Маматжанов наиболее плотно представлена в Узбекистане, Таджикистане, а также в южных регионах Казахстана и Кыргызстана. В России она встречается в среде мигрантов и потомков переселенцев, особенно в крупных городах.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: личное имя Маматжан + патронимический суффикс -ов. Никакого иного значения, кроме указания на отцовство, фамилия не несёт. Это не прозвище по профессии или внешности, а чисто родовой знак, закреплённый за потомками конкретного человека по имени Маматжан.