Фамилия Мамаюсупов — один из тех случаев, когда человеку, который её носит, не нужно гадать о происхождении: она сложена из двух хорошо узнаваемых частей. Основа здесь — составное имя Мамаюсуп, что в переводе с тюркских языков означает «Мать Юсупа». Это классическая модель, характерная для многих народов Средней Азии и Поволжья: к личному имени (Юсуп — тюркская форма библейского Иосифа, «приумноженный Богом») добавляют слово «мама» (мать). Так могли назвать мальчика, родившегося после долгого ожидания или в знак уважения к материнской линии.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: к основе Мамаюсуп прибавляется русский патронимический суффикс -ов, который в XIX–XX веках массово «русифицировал» фамилии нерусских народов, входивших в состав Российской империи. То есть Мамаюсупов — это буквально «сын Мамаюсупа». Аналогично строились фамилии Маматкулов, Мамаджан, Мамасадыков и многие другие, где первая часть «мама-» указывает на материнское имя или прозвище.

Географически фамилия Мамаюсупов почти наверняка ведёт родословную из Узбекистана, Таджикистана или южных регионов Кыргызстана. Именно там имя Юсуп (и его варианты Юсуф, Юсуп) встречается особенно часто, а традиция давать ребёнку имя с компонентом «мама» зафиксирована в ономастических исследованиях как способ подчеркнуть роль матери в семье. Встречаемость фамилии в российских базах данных невелика, и это дополнительно указывает на её локальное, а не общерусское происхождение.

Интересная деталь: в отличие от многих составных фамилий, где первая часть может быть прозвищем (например, Белоусов), здесь обе части — полноценные личные имена. Это значит, что первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном человека по имени Мамаюсуп, а само это имя не было редким или случайным — оно входило в местный именник. Никакой сословной окраски у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и ремесленники, и торговцы, в зависимости от региона и конкретной семьи.