Фамилия Мамбешева — женская форма мужской фамилии Мамбешев, и её происхождение ведёт нас в тюркоязычную среду, скорее всего, к народам Северного Кавказа или Поволжья. Основа здесь — личное имя Мамбеш, которое образовано слиянием двух компонентов: «мам» (вариант «мамай», «мамет» — производные от имени Мухаммед) и «беш» (в тюркских языках — «пять»). Дословно имя можно перевести как «пять Мухаммедов» или «пятый Мухаммед» — так в мусульманских семьях называли пятого сына, подчёркивая его рождение в ряду братьев.

Суффикс -ев в фамилии указывает на русскую модель оформления: он добавлялся к тюркским основам в ходе делопроизводства Российской империи. Это значит, что предок носительницы фамилии, Мамбеш, был записан в официальных документах как Мамбешев, а его дети и внуки унаследовали это написание. В отличие от исконно русских фамилий на -ов, где суффикс часто обозначал принадлежность («чей сын»), здесь он просто адаптировал нерусское имя под стандарты метрических книг.

Географически фамилия Мамбешева распространена среди кумыков, ногайцев, татар и башкир. Встречается она и у казахов, но реже — там более типична форма Мамбетов. Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли писать через «а» — Мамбашев, что отражает местное произношение с твёрдым «а» после «м». Такая вариативность — обычное дело для фамилий, записанных со слов носителей разными писарями.

Сословно предки Мамбешевых чаще всего были крестьянами или казаками, но не исключено, что основатель рода относился к духовенству (муллам) или служилым людям — имя Мамбеш нередко давали в семьях, где стремились подчеркнуть религиозное значение. Точных данных об известных носителях фамилии в открытых источниках немного, что говорит о её локальном, «гнездовом» характере: она закрепилась в нескольких сёлах и аулах, а не разошлась широко по стране.