Фамилия Мамешев образована от имени Мамеш. Оно представляет собой вариант имени Мухаммед, которое в переводе с арабского означает «прославляемый». Таким образом, потомок человека, которого звали Мамеш, со временем получил фамилию Мамешев.