Фамилия Мамешин — один из тех редких случаев, когда восточное происхождение прослеживается не только по корню, но и по историческому контексту. В её основе лежит личное имя Мамеш — диалектный вариант булгаро-татарского имени Мамадыш. А то, в свою очередь, восходит к арабскому Мухамметиш, что значит «товарищ пророка» или «друг пророка Мухаммада». Так что, если отбросить цепочку сокращений, фамилия Мамешин в конечном счёте связана с именем пророка ислама, но через тюркское посредничество.

Словообразовательная модель проста: к основе Мамеш добавили русский суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?»). Значит, Мамешин — это «сын Мамеша» или «потомок Мамеша». В русской ономастике такой способ образования фамилий от тюркских имён — обычное дело для XVI–XVII веков, когда служилые татары и выходцы из Золотой Орды вливались в состав российского дворянства. Именно в эту эпоху, по косвенным данным, и могла оформиться фамилия.

Стоит оговориться: прямое отождествление Мамеша с Мамадышем — не единственная версия. В тюркских языках имя Мамеш могло быть и самостоятельной уменьшительной формой от Мухаммед (ср. татарское Мәмеш). Но связь с Мамадышем выглядит убедительнее, поскольку это имя фиксируется в булгарских и татарских родословных как полноценное, а не только как сокращение.

Географически фамилия Мамешины тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где столетиями жили татары и башкиры, принимавшие православие и вместе с ним русскую фамильную модель. Однако в современных телефонных справочниках Мамешины встречаются редко, что говорит либо о малочисленности рода, либо о сильном изменении фамилии при адаптации (например, Мамешевы или Мамешовы).

В отличие от многих вычурных «ордынских» легенд, которые приписывают любой непонятной фамилии, здесь восточная основа действительно прозрачна. Спорным остаётся другое: насколько точно имя Мамеш передавало именно «друга пророка», а не было просто ласковым прозвищем внутри семьи. Но для историка фамилий важнее сам факт — перед нами памятник тюрко-арабского культурного слоя, который через суффикс -ин стал частью русского фамильного фонда.