Фамилия Мамешина — женская форма фамилии Мамешин, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. В основе фамилии лежит восточное имя Мамеш, которое представляет собой один из диалектных вариантов булгаро-татарского имени Мамадыш. Если копнуть глубже, имя Мамадыш является местным аналогом арабского имени Мухамметиш. В переводе с арабского это имя означает «товарищ пророка, друг пророка Мухаммета», что указывает на религиозный и культурный контекст, в котором оно возникло. Таким образом, фамилия Мамешина несёт в себе отсылку к исламской традиции и тюркским корням.

Словообразовательная модель здесь проста: к основе Мамеш добавился типичный русский патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Мамешин). Это говорит о том, что предок носителя фамилии, вероятно, носил имя Мамеш, и фамилия закрепилась за его потомками в процессе русификации тюркских имён. Такая модель характерна для регионов Поволжья и Урала, где в XIX–XX веках активно смешивались русские и тюркские традиции имянаречения.

Среди известных представителей фамилии — Александр Ефимович Мамешин, архитектор из Хабаровска. В 1970 году он окончил архитектурный факультет Новосибирского инженерно-строительного института, а его дипломная работа «Цирк в Хабаровске» получила диплом I степени на Всесоюзном смотре дипломных проектов. Уже в 1973 году Мамешин стал членом Союза архитекторов СССР. За годы работы в институте «Хабаровскгражданпроект» он спроектировал множество объектов: микрорайоны, жилые и общественные здания, в том числе цирк на 1750 мест в Хабаровске. Эта деталь не только показывает, что фамилия встречается в профессиональной среде, но и связывает её с конкретным регионом — Дальним Востоком, куда носители фамилии могли мигрировать в советское время.

Процесс формирования фамилий был длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Мамешиных можно лишь на основании генеалогических исследований. Однако уже сейчас ясно: фамилия Мамешина — это редкий пример того, как тюркское имя через русский суффикс вошло в обиход и сохранилось вплоть до современной архитектурной истории.