Фамилия Мамешевы образована от имени Мамеш — одного из народных вариантов арабского имени Мухаммед, что значит «прославляемый» или «восхваляемый». В тюркской и татарской среде, где ислам был распространён веками, имя Мухаммед часто адаптировали под местное произношение, сокращая до Мамет, Мамай, Мамеш. Такой переход — не редкость: в повседневной речи длинные имена укорачивали, а потом уже от этих кратких форм возникали фамилии.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий от иноязычных основ. В данном случае он присоединился к основе Мамеш, и фамилия стала означать «сын Мамеша» или «потомок Мамеша». Поскольку фамилия закрепилась в среде, где русский язык был языком делопроизводства (например, у татарских мурз или башкир после вхождения в состав Российского государства), такая модель стала стандартной.

Интересно, что фамилия Мамешевы — не единичная. В тех же краях встречаются Маметьевы, Мамедовы, Мамаевы — все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами и огласовкой. Это говорит о том, что имя-основа было очень популярно, а варианты его записи зависели от местных диалектов и писцовых традиций.

Географически фамилия Мамешевы чаще всего встречается в Поволжье и на Урале, особенно среди татар и башкир. В дореволюционных источниках носители фамилии могли записываться как крестьяне, мещане или служилые люди — точное сословие без конкретных документов установить сложно. Сама фамилия не относится к древним аристократическим родам, но её широкое бытование говорит о том, что предки носителей были людьми уважаемыми в своей общине, раз имя Мухаммед передалось в фамилию.

Точное время возникновения фамилии Мамешевы назвать трудно: массово фамилии у татар и башкир начали закрепляться в XVIII–XIX веках, но отдельные случаи могли быть и раньше. Для окончательных выводов нужны генеалогические изыскания по конкретной семье.