Фамилия Мамбетжунусова — яркий пример казахской антропонимической традиции, адаптированной под русскую грамматику. Она образована от мужского имени Мамбетжунус, которое, в свою очередь, является сращением двух арабских имён, пришедших через ислам: Мамбет (народная форма имени Мухаммед) и Жунус (арабская версия библейского имени Иона). Буквально имя означает «Мухаммед-Иона» или «слуга Мухаммеда и Ионы», что характерно для сложносоставных имён у тюркских народов, где родители стремились закрепить за ребёнком благословение сразу нескольких почитаемых пророков.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, и окончание -а указывают на принадлежность: Мамбетжунусова — «дочь (или жена) Мамбетжунуса». В казахской среде фамилии в современном виде появились поздно, в основном в советский период, когда проводилась массовая паспортизация. Тогда многие казахские родовые имена и отчества были записаны по русскому образцу. Таким образом, фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие предков, а говорит о том, что основатель рода носил имя Мамбетжунус.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана, особенно к Жамбылской, Туркестанской и Алматинской областям. Встречается она и среди казахов, живущих в Кыргызстане и Узбекистане. Словообразовательная модель здесь простая: к полному мужскому имени добавили русский патронимический суффикс. Это отличает фамилию от тех, что образованы от прозвищ или названий профессий — здесь основа чисто именная, без дополнительных смысловых слоёв.

Единственная неочевидная деталь — двойная буква «н» в середине. В оригинале имя пишется как Жунус, но при слиянии с Мамбетом и последующей русификации часто возникало удвоение, не меняющее произношения. Встречаются варианты написания Мамбетжунусов, Мамбет-Жунусов, но форма с -ова — самая распространённая среди женщин-носительниц фамилии.