Фамилия Мамеднебиев — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а целая именная конструкция, характерная для тюркских и кавказских народов. Она образована от составного личного имени Мамеднеби, где первая часть — Мамед (народная форма арабского имени Мухаммад, «восхваляемый»), а вторая — Неби (от арабского наби — «пророк»). Буквально имя переводится как «Мухаммад-пророк» или «пророк Мухаммад». Такие удвоенные имена нередко давали в честь особо почитаемых религиозных фигур, подчеркивая связь ребенка с исламской традицией.

Суффикс -ев указывает на русскую модель оформления фамилий, которая закрепилась у народов Кавказа и Закавказья в XIX–XX веках, в период вхождения этих территорий в состав Российской империи. В азербайджанской и дагестанской среде, откуда, скорее всего, происходит фамилия, окончание -ев (или -ов) прибавляли к отцовскому имени, превращая его в наследственную фамилию. Таким образом, Мамеднебиев буквально означает «сын Мамеднеби» или «потомок человека по имени Мамеднеби».

Интересно, что в отличие от фамилий на -оглы (азербайджанский вариант «сын такого-то»), форма на -ев закрепилась в официальных документах и паспортах, хотя в быту у азербайджанцев и лезгин могло сохраняться иное произношение. Географически фамилия Мамеднебиев тяготеет к Азербайджану и южному Дагестану, особенно к районам с компактным проживанием лезгин и азербайджанцев. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: носители, скорее всего, связаны общим предком, носившим это составное имя.

С точки зрения словообразования, это типичная отчество-фамилия, где основа — полное имя отца, а не прозвище или профессия. Поэтому искать в ней указание на сословие или ремесло не стоит — она целиком и полностью говорит о родовой памяти и религиозном контексте, в котором жила семья несколько поколений назад.