Фамилия Мамедовы — одна из самых частых на постсоветском пространстве, но её происхождение почти всегда упирается в одно и то же имя. Основа здесь — Мамед, диалектная и сокращённая форма имени Мухаммад. В арабском оригинале имя означает «восхваляемый» или «прославляемый», и это значение перешло на фамилию целиком. Русский суффикс -ов, добавленный к тюркскому имени, — классический способ адаптации: так в XIX–XX веках фиксировали фамилии азербайджанцев, туркмен, татар и других народов, где имя Мамед было распространено.

Интересно, что фамилия могла оформляться и по-другому. В тюркских языках встречаются варианты Мамедли, Мамедзаде, Мамадов — они указывают на разные локальные традиции образования фамилий. Форма Мамедов же закрепилась в русскоязычной документации, особенно в Азербайджане и Дагестане, где её носит огромное число людей. Поэтому искать «одного» предка Мамедовых бессмысленно: фамилия полицентрична, её носители не связаны общим родством, а лишь общим именем в основе.

Словообразовательная модель проста: имя Мамед + патронимический суффикс -ов. Буквально — «сын Мамеда». В дореволюционных записях фамилия могла ещё не быть наследственной: крестьяне и горожане часто меняли прозвища по имени отца, и только в советское время форма закрепилась как постоянная.

Из известных носителей — Таир Мамедов (род. 1981), российский актёр и телеведущий, известный как участник Comedy Club. Но это лишь один из тысяч: фамилия настолько массовая, что её обладатели встречаются в самых разных сферах — от науки до спорта.

Если копать глубже, то имя Мухаммад через тюркское посредничество дало не только Мамедова, но и Маметова, Мамаева, Магомедова. Разница в произношении и записи — следствие диалектов: в одних языках звук «х» выпал, в других — смягчился. Фамилия Мамедовы — яркий пример того, как религиозное арабское имя, пройдя через тюркскую среду и русскую канцелярию, стало бытовым и повсеместным.