Фамилия Мамедо — редкая для России, но её происхождение угадывается почти сразу: она образована от личного имени Мамед. Это одна из народных форм имени Мухаммед (Магомед), распространённая в Азербайджане, Дагестане и среди тюркских народов Кавказа. Если бы фамилия оканчивалась на -ов или -ев (Мамедов), она была бы одной из самых частых в этих регионах. Но окончание -о резко меняет картину: такая модель встречается в украинской и белорусской ономастике, где фамилии нередко «урезают», отбрасывая типичный русский суффикс. Поэтому Мамедо — скорее всего, «обрубок» от Мамедов, возникший либо при записи фамилии по украинской традиции, либо в результате упрощения в документах XX века.

Вероятнее всего, предок носителя этой фамилии был азербайджанцем, лезгином или татом, которого в паспорт или метрику записали не по канонам русской грамматики. Встречается и другой путь: в Западной Украине, особенно в сёлах Львовщины, фиксировались единичные фамилии на -о от тюркских корней, принесённые переселенцами или солдатами. В любом случае, основа — имя Мамед, которое переводится как «восхваляемый», «достойный хвалы» (от арабского корня х-м-д). Это одно из имён пророка, поэтому оно широко распространено у мусульман.

Сравните с однокоренными фамилиями: Мамедов, Мамедбеков, Мамедъяров — все они указывают на отчество или род занятий. Мамедо стоит особняком: его могли дать человеку, которого в окружении звали просто Мамедо (как дразнили или сокращали), или же это результат ошибки писаря, не добавившего окончание. В украинских фамилиях на -о (Петро, Івано, Стефано) часто скрывается неотчество, а разговорное имя в звательной форме. Так и здесь: Мамедо могло быть обращением к носителю имени Мамед, которое закрепилось за его потомками.

География фамилии сегодня — в основном юг России и Азербайджан, но изредка встречается в украинских записях XIX века. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки жили на стыке культур, где азербайджанское имя попало в славянскую систему фамилий без привычных суффиксов. Это редкий случай, когда фамилия сохранила форму почти как имя — без грамматических «наростов».