Фамилия Мамедтагиев — яркий пример азербайджанской модели образования фамилий, прижившейся в русской среде. В её основе лежит сложное арабско-тюркское имя Мамедтаги, которое состоит из двух частей: «Мамед» (арабская форма имени Мухаммед, означающая «восхваляемый», «прославленный») и «Таги» (от арабского «таки» — «богобоязненный», «набожный»). Таким образом, имя-основа буквально переводится как «восхваляемый и богобоязненный» — типичный для исламской традиции композит, где одно имя усиливает другое.

Русский суффикс -ев в конце фамилии — это не случайность, а результат адаптации к русской грамматике. В азербайджанском языке фамилии часто заканчиваются на -лы, -ли, -заде или просто на -ов/-ев под влиянием Российской империи и советского паспортного учёта. Форма «Мамедтагиев» означает «сын Мамедтаги» или «принадлежащий роду Мамедтаги». По сути, это отчество, которое закрепилось как фамилия.

Географически фамилия почти полностью локализована в Азербайджане и среди азербайджанской диаспоры. В России она встречается редко, в основном в крупных городах. Социальный контекст её происхождения прост: предки носителя фамилии были людьми, носившими двусоставное имя, что характерно для мусульманских обществ, где таким образом подчёркивали религиозные добродетели. Никаких намёков на сословие или профессию в корне нет — это чисто патронимическая модель.

Любопытная деталь: ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Мамедтаги́ев, хотя в разговорной речи азербайджанцев часто смещается на второй слог (Маме́дтагиев), следуя интонации исходного имени. В русских документах, как правило, сохраняется вариант с ударением на «и́».

Если встретите однокоренные фамилии — Мамедов, Тагиев, Мамедтагизаде — знайте, что все они восходят к тем же корням, но с разными формантами. Мамедтагиев — самая редкая из этой группы, так как требует полного двусоставного имени, которое в быту часто сокращали до одной части.