Фамилия Маметьярова — яркий пример того, как географическое положение и этнические контакты формируют русские родовые имена. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому или арабо-тюркскому личному имени Маметьяр. Это составное имя, где первая часть «Мамет» — диалектная или народная форма имени Мухаммед (Магомед), а вторая часть «яр» (от персидского «йар» — друг, сподвижник). Таким образом, Маметьяр означает «друг Мухаммеда» или «сподвижник пророка». Имя было распространено среди татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Приуралья.

Модель образования фамилии — типичная для русского языка: к основе Маметьяр добавили суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на женский род. Исходная мужская фамилия — Маметьяров. Такие фамилии на -ов/-ев обычно закреплялись за потомками человека по имени Маметьяр в среде крестьян и мещан, когда в XIX веке массово присваивались фамилии. Встречается и вариант написания через «е» — Маметьяров, что связано с разным произношением безударных гласных в русских говорах.

Ареал фамилии плотно привязан к зоне расселения татар и башкир, особенно в Оренбургской, Челябинской областях и Башкортостане. Встречается она и среди казанских татар. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были, скорее всего, крещёными или обрусевшими татарами, либо русскими, получившими прозвище от татарского соседа. Редкая особенность: ударение в фамилии может падать как на второй слог (Маме́тьярова), так и на третий (Маметь́ярова), что отражает местные диалектные привычки.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от мирских прозвищ, Маметьярова прямо указывает на религиозный контекст (исламское имя) и на межэтническое взаимодействие. Это не просто «сын Маметьяра», а след культурного обмена, где мусульманское имя адаптировалось под русскую фамильную модель. Других правдоподобных версий (например, от географического названия) не существует: ни топонимов, ни нарицательных слов «маметьяр» в русском языке нет.