Скорее всего, фамилия Мамиашвили восходит к грузинскому слову mama – «отец», «мужчина, молодец». Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит слово mamida – «сестра отца, тетка по отцу». Компонент «швили», характерный для фамилий грузинского происхождения, означает «рожденный».