Фамилия Мамоновицкий — редкий пример фамилии, где за основу взято не имя, а прозвище, причём с неочевидной этимологией. Если отбросить суффикс, сразу видно, что перед нами типичная фамилия на -цкий, которая в восточнославянской традиции чаще всего указывает на географическое происхождение: «из местности Мамоновичи» или «сын Мамоновича». Но вот что такое «Мамон» в основе — вопрос, на который нет однозначного ответа.

Первая и самая распространённая версия связывает корень с древнерусским словом «мамон» — так в некоторых говорах называли мамонта, а в переносном смысле — крупного, сильного или неуклюжего человека. Сравните с фамилиями Мамонтов, Мамошин. Вторая версия — от тюркского «мамун» (спокойный, надёжный) или от арабского «мамун» (заслуживающий доверия). В белорусских и украинских землях, где фамилия встречается чаще, могло сыграть роль и польское влияние: «mamona» — богатство, имущество, отсюда прозвище для зажиточного крестьянина.

Суффикс -овицкий (а не просто -овский) — важная деталь. Он образует фамилии от отчеств или названий селений, оканчивающихся на -овичи. В Речи Посполитой, а затем и в Российской империи, такие фамилии часто носили шляхтичи или мещане, но могли получить и крестьяне после отмены крепостного права, если их деревня называлась Мамоновичи. Подобные топонимы реально существовали: например, деревни Мамоновичи встречаются в современной Беларуси (Гомельская область) и на Украине.

Поскольку фамилия не массовая и не попала в дворянские родословные книги, её носители, скорее всего, происходили из среды мелкопоместной шляхты или свободных крестьян западных губерний. В дореволюционных метрических книгах Мамоновицкие фиксировались в Могилёвской, Минской и Волынской губерниях. Сегодня фамилия остаётся редкой, но не исчезла: несколько семей живут в России, Украине, Беларуси и в эмиграции. Написание с «и» на конце (Мамоновицкий, а не Мамоновицкой) окончательно закрепилось в советское время, когда унифицировали фамилии по мужскому роду.