Фамилия Мамырин — яркий образец модели, где основой стало прозвище, а суффикс «-ин» указал на принадлежность: «чей?» — Мамырин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Мамыра. В отличие от фамилий на «-ов», которые чаще образовывались от названий профессий или отчеств на твердый согласный, «-ин» типичен для основ на -а, -я, что сразу выдает личное, часто уменьшительное или прозвищное происхождение.

Корень «мамыр-» в русских говорах имеет два основных значения, и оба ведут к прозвищу. В северных и сибирских диалектах «мамыра» — это неповоротливый, медлительный человек, увалень. В южнорусских и украинских говорах слово могло означать «малорослый, коренастый», а также «упрямый, насупленный». Прозвище давали по характеру или внешности — невысокий крепкий мужик, который делает всё основательно, но неспешно, или, напротив, человек с тяжелым, неуживчивым нравом.

Есть и менее очевидная версия: в некоторых областях «мамыра» называли домоседа, того, кто «мается» дома, не любит отлучаться. Это делает фамилию не столько «профессиональной», сколько бытовой, социальной — она описывала привычный уклад жизни предка.

Географически фамилия Мамырин встречается не повсеместно, а с заметным сгущением в Вологодской, Кировской и Костромской областях, а также на Урале. Это согласуется с диалектной привязкой слова «мамыра» к северному наречию. Встречаемость невысокая, что типично для прозвищных фамилий, не связанных с массовыми ремеслами или распространенными крестильными именами.

По сословной принадлежности предки Мамыриных, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, реже — посадскими людьми. Фамилия не дворянская: в родословных книгах она не фиксируется. Однако в среде крестьянства и мещанства она бытовала устойчиво, что подтверждается переписями XIX века по Вятской и Вологодской губерниям.