Фамилия Манандян — яркий пример армянской модели образования фамилий, где суффикс -ян (или его вариант -янц) указывает на принадлежность к роду. Буквально Манандян означает «из рода Манана» или «потомок Манана». Основа фамилии — личное имя Манан. В армянской традиции имя Манан восходит к древнему слову, означающему «манна» или «небесная пища»; в переносном смысле оно могло символизировать благодать, изобилие или божественный дар.

Поэтому, как и во многих культурах, в Армении существовали обрядовые имена, означающие то или иное благо — здоровье, храбрость, удачу. Имя Манан, скорее всего, давали ребёнку с пожеланием сладкой, сытой жизни, как «манна небесная». Суффикс -ян (а в более древней форме -янц) первоначально означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Со временем он закрепился как стандартный фамильный формант, и сегодня фамилии на -ян составляют основу армянского ономастикона.

Географически фамилия Манандян распространена в исторической Восточной Армении, особенно в областях вокруг озера Севан и в Сюнике. Встречаются также варианты написания — Мананян, где суффикс редуцирован, что характерно для некоторых диалектов. В целом, фамилия редкая, но известна благодаря одному из самых авторитетных армянских филологов XX века — академику Якову Манандяну, исследователю древнеармянской литературы и истории.