Фамилия Маневський — вариант украинской или польской фамилии, записанной через мягкий знак и окончание -ський. В русском языке её часто адаптируют как Маневский, но исходная форма ясно указывает на географическое происхождение: такие фамилии на -ський/-ский обычно указывают на связь с местностью.

Скорее всего, корень «Манев-» восходит к топониму Манево или Манев. На карте Украины есть село Манево (Львовская область), а также посёлок Маневичи (Волынская область). От названия населённого пункта по модели «кто оттуда» и возникла фамилия: Маневський буквально значил «прибывший из Манева». Суффикс -ський в украинской ономастике — аналог русского -ский, типичный для шляхетских и крестьянских фамилий, образованных от названий сёл и местечек.

Менее вероятная, но возможная версия — от прозвища Мань (уменьшительное от Иммануил или Мануил) через притяжательное прилагательное «манев». В таком случае фамилия означала бы «сын Манев», то есть потомок человека по имени Мань. Однако эта гипотеза слабее: прозвищная форма на -евский/-евский для украинских фамилий встречается реже, чем топонимическая, и обычно даёт окончание -енко или -ук.

Фамилия Маневський редкая, её носители сосредоточены в западных областях Украины, откуда она могла распространиться в другие регионы. В дореволюционных метрических книгах её писали по-разному: Маневский, Маневскій, Маневський, — что отражает колебания между русской и украинской орфографией. Социальный состав носителей — преимущественно крестьяне и мещане, так как шляхетские фамилии на -ський в этой местности часто носили и простые люди.

Если коротко: фамилия Маневський — это указание на родом из села Манево, а её обладатели — потомки жителей этого или соседних населённых пунктов.