Фамилия Мангуткин — наглядный пример того, как за привычной моделью с суффиксом -ин может скрываться неочевидная основа. Если коротко: перед нами вариант фамилии, образованной от прозвища или имени Мангутка. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Мангуткин, то есть сын или потомок Мангутки.

Ключевой вопрос — что такое «Мангут»? Здесь возможны два основных пути, и оба ведут в тюркскую языковую среду. Первая версия: в основе лежит слово «манкыт» или «мангыт» — так называлось одно из крупных тюркских племён, вошедшее в состав ногайцев и известное по истории Золотой Орды. В таком случае прозвище Мангут мог получить человек, происходивший из этого племени или имевший с ним связь. Вторая, более бытовая версия: от тюркского «манкы» — «глупый, бестолковый», или от диалектного «мангус» — «простак, разиня». Прозвища по таким признакам в крестьянской среде давали часто, и они легко превращались в фамилии.

Модель образования через суффикс -к- (Мангут → Мангутка) характерна для уменьшительно-пренебрежительных или обиходных форм имён и прозвищ в русской среде XVI–XVII веков. То есть исходное прозвище Мангут сначала превратилось в Мангутка (как, скажем, Иван — в Ивашку), а затем уже от этой формы пошла фамилия. Такая цепочка — признак того, что фамилия могла сложиться в среде служилых людей или крестьян, осваивавших южные и восточные окраины России, где контакты с тюркским населением были обычным делом.

Ономастический словарь Б. Унбегауна, разбирая схожие фамилии на -уткин (Куткин, Шуткин), указывает, что такие основы часто имеют тюркские корни, но не всегда их можно однозначно истолковать из-за утраты диалектных значений. Фамилия Мангуткин — редкая, в современных справочниках встречается нечасто, что подтверждает её локальное происхождение, скорее всего, в Поволжье, Приуралье или на юге Сибири. Это не московская боярская фамилия, а метка, оставшаяся от прозвища, данного по племенной принадлежности или по характеру — в любом случае, она говорит о том, что предок носителя жил на стыке русской и тюркской культур.