Фамилия Маниров звучит необычно для русского уха, и это подсказка: её основа, скорее всего, не славянская, а тюркская или арабо-персидская. В русском языке слово «манир» не имеет самостоятельного значения, поэтому искать корень в бытовом прозвище или ремесле предков бесполезно. Нужно смотреть на восток.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с арабским именем Манир (منير), которое переводится как «светящийся», «лучезарный», «освещающий». В исламской культуре это имя распространено и часто даётся мальчикам с пожеланием светлого будущего и ясного ума. Фамилия Маниров образована по русской патронимической модели: к восточному имени добавили типичный русский суффикс -ов, означающий принадлежность. Таким образом, Маниров — это буквально «сын Манира» или «потомок Манира».

Интересна и менее очевидная версия, связанная с географией. В башкирском и татарском языках существует слово «манир» (или близкое к нему «манер»), обозначающее «обычай», «нрав», «характер». В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище человека с особым, запоминающимся поведением или манерой держаться. Однако эта гипотеза слабее, так как прозвища от абстрактных понятий встречаются реже, чем от личных имён.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась в русскоязычной среде, скорее всего, в XIX–XX веках, когда происходила массовая русификация фамилий народов Поволжья, Урала и Кавказа. Носители фамилии Маниров — это, вероятно, потомки татар, башкир, казахов или представителей народов Северного Кавказа, чей предок носил имя Манир. Встречается она преимущественно в регионах с тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также в Средней Азии.

Однокоренных фамилий в русском языке нет, но можно провести параллель с фамилией Манаров — она образована от того же корня, но с другим огласованием (Манар вместо Манир). Разница в написании могла возникнуть из-за особенностей местных диалектов или ошибок при записи в документах.