Фамилия Маиров — одна из тех, что прямо указывает на личное имя предка. В её основе лежит мужское мусульманское имя Маир. С тюркских языков оно переводится как «смелый», «отважный». Родители, давая сыну такое имя, хотели, чтобы он вырос храбрым и решительным человеком, способным защитить семью и род.

Фамилия образована по стандартной для русской и многих соседних культур модели: к основе имени добавили суффикс -ов. Этот суффикс в восточнославянской традиции означает принадлежность — «сын Маира» или «из дома Маира». Так что носитель фамилии Маиров — это потомок человека по имени Маир, в честь которого и назвали весь род.

Интересно, что имя Маир встречается не только у тюркских народов. В арабском языке есть созвучное слово, означающее «поддерживающий», «помогающий». Поэтому нельзя исключать, что часть носителей фамилии может вести родословную от арабо-мусульманских корней. Однако тюркская версия остаётся основной и самой распространённой.

Фамилия Маиров — довольно редкая. Встречается она преимущественно у народов Поволжья и Кавказа, где исторически сильны тюркские и мусульманские традиции: у татар, башкир, азербайджанцев, кумыков. В русских регионах фамилия тоже есть, но её носители — это, как правило, потомки тех, кто переехал из национальных республик в центральную Россию в XX веке.

Обратите внимание на окончание: фамилия склоняется как обычное русское отчество или фамилия на -ов. В женском роде — Маирова. В документах и переписи фамилия фиксируется именно в такой форме, без вариантов вроде Маиров или Маирев — только через букву «о», что подтверждает её происхождение от полной формы имени, а не от уменьшительной.