Фамилия Маирко — компактная, но неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа — «Маир» — не встречается в списке распространённых крестильных имён, а значит, перед нами скорее всего прозвище или адаптация иноязычного имени.

Самый вероятный путь: фамилия образована от имени Маир — краткой формы от Макарий (греч. makarios — «блаженный», «счастливый»). В народной речи имя Макарий сокращалось до Макар, но в некоторых говорах (особенно юго-западных, под влиянием украинского и белорусского языков) давало вариант Маир. Суффикс «-ко» типичен для украинских, белорусских и польских фамилий: он указывал на принадлежность или родство (буквально «сын Маира» или «человек из семьи Маира»). Таким образом, Маирко — это «маленький Маир» или «потомок Маира», что полностью укладывается в модель западнорусской антропонимии.

Есть и менее распространённая версия: от тюркского корня «майыр» (богатый, изобильный) или от кавказского имени Маир, но для славянской фамилии это маловероятно. Фамилия не документирована в древних боярских списках или у казацкой старшины — скорее всего, она возникла в крестьянской или мещанской среде на территории современной Украины или Беларуси. Встречается она редко, что подтверждает её локальный характер и позднее оформление (XVII–XVIII века).

Географически Маирко чаще всего фиксируется в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская) и на юго-востоке Польши. В России фамилия единична, что тоже указывает на её западнорусские корни. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью был выходцем из Галиции или Волыни, а его имя-прозвище восходит к церковному имени Макарий, переработанному местным говором.