Фамилия Майренко — украинская по модели образования, что сразу видно по суффиксу -енко. В украинской ономастике это самый распространённый патронимический формант, означающий «сын» или «потомок» (как русское -ович или польское -ич). Так что человек с фамилией Майренко — буквально «сын Майра». Но кто такой Майр?

Здесь начинается самое интересное. Основа «Майр» в славянских именах не встречается. Это не каноническое христианское имя и не древнерусское прозвище. Скорее всего, перед нами адаптация имени Майер (Mayer, Maier) — немецкого или еврейского происхождения. В немецком языке Mayer означает «управляющий имением», «арендатор» или «старшина крестьянской общины» (от латинского maior — «больший, старший»). В еврейской традиции Майер (Меир) — имя, означающее «светящийся», «просвещённый».

Как немецкое или еврейское имя попало в украинскую фамилию? Через контакты на западе Украины, в Галиции и на Волыни, где в XIX веке жили немецкие колонисты и еврейские общины. Украинцы, перенимая имя соседа или работодателя, переделывали его на свой лад: Майер превращался в Майра, а затем добавлялся типичный суффикс -енко. То есть Майренко — это украинизированная версия фамилии Майер, закрепившаяся за потомками человека по имени Майр (Майер).

Есть и более редкая версия: связь с тюркским словом «майыр» — «смелый, удалой». В южнорусских степях такое прозвище могло закрепиться за казаком или переселенцем. Но эта гипотеза слабее, так как суффикс -енко типичен именно для украинской, а не для тюркской ономастики.

Географически фамилия Майренко в основном встречается в центральной и восточной Украине, а также в приграничных областях России — Белгородской, Воронежской. Это говорит о том, что носители фамилии участвовали в переселенческих потоках XVIII–XIX веков на юг и восток Российской империи. Сословно предки Майренко скорее всего были крестьянами или казаками, реже — мещанами.

Таким образом, фамилия Майренко — пример того, как иноязычное имя через десятилетия бытового общения превратилось в совершенно славянскую по форме фамилию. Корень у неё западный, а суффикс — чисто украинский.