Фамилия Манукяан — яркий пример армянской модели образования фамилий, но с нетипичным для русского уха финалом. В основе лежит армянское личное имя Манук, которое восходит к слову «манук» (մանուկ) — «дитя, младенец». В армянской традиции это имя давали не только в буквальном смысле, но и как ласкательное, пожелательное, а также как обозначение младшего, любимого ребёнка. В христианском контексте имя Манук могло ассоциироваться с младенцем Иисусом, поэтому оно было популярно и в церковной среде.

Главная особенность — суффикс -яан (арм. -յան). Это классический армянский патронимический суффикс, означающий «принадлежащий к роду такого-то» (аналог русского -ов/-ев). Однако в русском языке написание «Манукяан» — редкое. Обычно армянские фамилии на -ян передаются как -ян (Манукян) или, в старой орфографии, как -янц. Двойное «а» в конце — скорее всего, результат русификации или описки при записи паспортных данных. В самой Армении такая форма нестандартна: нормативный вариант — Манукян. Встречается также вариант Манукьян (с мягким знаком), что ближе к оригинальному произношению.

По географии фамилия Манукян — одна из самых распространённых армянских фамилий. Носители встречаются по всей Армении, в диаспоре (Россия, США, Франция, Ливан) и исторически — в Западной Армении (территория современной Турции). Фамилия Манукяан, с удвоенной «а», может указывать на то, что предки долгое время жили за пределами Армении, где документы писали на слух, или на то, что носитель происходит из среды, где армянскую фамилию адаптировали под местные правила (например, в Грузии или на Северном Кавказе).

Сословно армянские фамилии на -ян не указывают на дворянство или крестьянство: они универсальны. Предки могли быть кем угодно — от священника (имя Манук часто давали в духовных семьях) до ремесленника. Никаких сведений о конкретном роде Манукяанов в открытых источниках нет, поэтому можно лишь утверждать, что основатель рода носил имя Манук, а сама фамилия — типичный армянский патроним, который в русской записи приобрёл необычное удвоение гласной.