Фамилия Манвелидзе — одна из тех грузинских фамилий, где сразу понятен регион происхождения и социальный слой предков. Суффикс -дзе (в старом написании -ძე) в грузинской ономастике означает «сын» и характерен для фамилий западной Грузии, особенно Имеретии, Гурии и Аджарии. Если бы предки жили в восточной Грузии (Кахетия, Картли), фамилия, скорее всего, оканчивалась бы на -швили. Так что носители Манвелидзе — выходцы с запада Грузии, и их фамилия образована по классической для тех мест модели: личное имя или прозвище плюс патронимический суффикс.

Основа фамилии — Манвел. Это грузинская форма имени Мануил, которое пришло из греческого (Эммануил — «с нами Бог»). В грузинском языке греческое «у» часто переходило в «в», отсюда и Манвел вместо Мануил. Имя было распространено среди духовенства и знати, но в народной среде его давали и простым людям, особенно если ребёнок родился в семье, чтившей церковные традиции. Таким образом, первый Манвелидзе — это буквально «сын Манвела», то есть человек, чьего отца звали Манвел.

Интересная деталь: в русском языке фамилию часто пишут через «е» — Манвелидзе, хотя в грузинском оригинале ударение падает на первый слог: Ма́нвелидзе. В дореволюционных документах можно встретить варианты Манвелов или Манвелевич — так русские чиновники переделывали грузинские фамилии на свой лад, но в итоге закрепилась именно грузинская форма с суффиксом -дзе.

Сословно Манвелидзе не были княжеским родом — фамилии с этим суффиксом встречаются и у дворян, и у крестьян, и у горожан. Судя по тому, что основа — крестильное имя без дополнительных прозвищ, скорее всего, предки были свободными крестьянами или мелкими дворянами (азнаурами). В Грузии таких фамилий много: они не указывают на владение землёй или титул, а просто фиксируют имя отца.

Сегодня фамилия встречается не только в Грузии, но и в России, Украине, а также в грузинской диаспоре в Европе. В самой Грузии она наиболее распространена в регионе Гурия и в городе Батуми. Если ваш предок носил фамилию Манвелидзе, он почти наверняка был грузином-западником, а его отец — человеком с библейским именем, что говорит о религиозной традиции в семье.