Фамилия Манвелова — женская форма фамилии Манвелов, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. Это одна из тех фамилий, чей корень явно указывает на нерусское, а именно — армянское происхождение. Основа «Манвел» — это армянское личное имя Манвел, которое восходит к древнееврейскому имени Эммануил (Иммануил), означающему «с нами Бог». В армянском языке имя приобрело форму Манвел, и от него через русскую модель образования фамилий с суффиксом -ов (который в русском языке указывает на принадлежность, буквально «чей?» — Манвелов, то есть «сын Манвела») и появилась эта фамилия.

Ключевая особенность здесь — сочетание армянского имени с типично русским патронимическим суффиксом. Это говорит о том, что фамилия складывалась в среде, где армяне входили в состав Российской империи, и их фамилии русифицировались по распространённой модели: к основе имени добавляли -ов или -ев. В самой Армении фамилии часто образуются с суффиксами -ян/-янц, поэтому форма Манвелов — это, скорее всего, результат адаптации в русскоязычной среде, возможно, в среде армянского дворянства или купечества, которое активно контактировало с русскими.

Географически фамилия Манвеловы встречается в регионах с историческим присутствием армянской диаспоры: на юге России, в Ростовской области, Краснодарском крае, в Крыму, а также в Москве и Санкт-Петербурге. Встречается она и в Грузии (особенно в Тбилиси), и в самой Армении, но там чаще пишется как Манвелян. Носители фамилии могли быть священнослужителями (имя Манвел нередко давали при постриге), купцами или военными.

Интересная деталь: в русских документах XIX века фамилию могли записывать и как Манвелов, и как Манвелев (через «е»), но вариант с «о» закрепился как основной. В современном русском языке ударение обычно падает на второй слог: Манве́лов, хотя в армянском произношении ударным может быть первый слог. Таким образом, фамилия Манвелова несёт в себе след межкультурного контакта: армянское имя, обработанное русским суффиксом, стало фамилией, которая сегодня не режет слух ни в русской, ни в армянской среде.