Фамилия Манвелишвили — типичный пример грузинской фамилии, образованной по модели с суффиксом -швили, что в переводе означает «дитя» или «рождённый». Такие фамилии исторически были распространены в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли, и указывали на происхождение: основатель рода был чьим-то сыном или потомком. В основе фамилии лежит личное имя Манвел, которое, скорее всего, имеет армянское происхождение. Имя Манвел, в свою очередь, могло возникнуть из двух корней: армянского manuk — «дитя, ребенок» и veli — «опекун, покровитель». Такое имя давали с охранительной целью — чтобы защитить ребёнка от жизненных невзгод, передав его под покровительство высших сил. Существует и альтернативная, менее правдоподобная версия, возводящая имя к турецкому manav — «зеленщик, торговец овощами». Однако она слабее, так как имя Манвел устойчиво фиксируется именно в армянской ономастике, а для грузинских фамилий заимствования из армянского через личные имена — явление обычное, особенно в регионах со смешанным населением. Таким образом, предок носителя фамилии Манвелишвили, по всей видимости, был человеком по имени Манвел, а его дети или потомки получили фамилию, буквально означавшую «рождённый от Манвела». Социальный состав таких фамилий был пёстрым: среди носителей -швили встречались и крестьяне, и дворяне, поэтому по одной фамилии сословие предков определить невозможно — это зависело от конкретной ветви рода.