Фамилия Маняхина образована от краткой формы распространенного женского имени Мария – Маняха. В переводе с древнееврейского языка оно означает «любимая, желанная», «госпожа». Менее вероятно, что в основе этой фамилии лежит прозвище Маняха, которое восходит к глаголу «манить». Скорее всего, так могли называть либо того, кто дразнил, льстил, давал надежду, либо слишком доверчивого человека. В результате, потомок женщины, обладающей именем Маняха, со временем получил фамилию Маняхин. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Маняхиных можно лишь на основании генеалогических исследований.