Фамилия Маняхин — один из примеров метронимических фамилий, то есть образованных не от имени отца, а от имени матери. В основе лежит краткая форма имени Мария — Маняха. Имя Мария, одно из самых распространённых в христианском мире, в переводе с древнееврейского означает «любимая», «желанная» или «госпожа». Суффикс -ин указывает на принадлежность: Маняхин буквально значит «сын (или потомок) Маняхи».

Такая модель образования — от женского имени — встречается реже, чем отчество от мужского имени. Обычно она указывает на особую роль матери в семье: например, если женщина рано овдовела и сама вела хозяйство, или если ребёнок рос без отца. В документах XV–XVII веков подобные фамилии нередко давали детям, чьё происхождение записывали по матери.

Есть и вторая, менее вероятная версия. Слово «маняха» в русских говорах могло быть прозвищем, образованным от глагола «манить». Так могли назвать человека, который часто обещает, но не выполняет, льстит или «дразнит надеждой». Либо, наоборот, слишком доверчивого, которого легко «заманить». Однако эта версия уступает первой: имя Маняха как производное от Марии фиксируется в источниках, тогда как прозвищная основа встречается реже и хуже подтверждена документально.

Обратите внимание на суффикс -их- в исходной основе (Ман-ях-а). Такие формы с суффиксом -ях- (как Маняха, Таняха, Саняха) характерны для разговорной и диалектной речи, особенно в северных и центральных регионах России. В отличие от фамилий на -ов/-ев, где основа чаще мужского рода, Маняхин прямо отсылает к женскому имени, что делает её заметной на фоне более массовых патронимических фамилий.

География фамилии неширокая, но устойчивая: Маняхины встречаются в основном в центральной России и Поволжье. Встречаются варианты написания — Маняхин, Маняхина (женская форма), а также однокоренные Маняхов, Манихин, но они образованы от других вариантов того же имени.