Фамилия Маняхин имеет интересную этимологию и относится к группе метронимических фамилий, образованных от женских имен. Фамилия Маняхин образована от краткой формы распространенного женского имени Мария – Маняха. В переводе с древнееврейского языка оно означает «любимая, желанная», «госпожа». Менее вероятно, что в основе этой фамилии лежит прозвище Маняха, которое восходит к глаголу «манить». Скорее всего, так могли называть либо того, кто дразнил, льстил, давал надежду, либо слишком доверчивого человека. В результате, потомок женщины, обладающей именем Маняха, со временем получил фамилию Маняхин. Тем не менее, фамилия Маняхин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.