Фамилия Манюл — редкая и в своём происхождении неочевидная. В ней нет привычного для русского уха суффикса -ов, -ин или -ский, что сразу выдаёт её нерусскую основу. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из румынского или молдавского языкового ареала. В Молдавии и Румынии распространены фамилии, оканчивающиеся на -ул или -юл, и «Манюл» — один из таких примеров.

Основа фамилии восходит к личному имени Манюл — народной форме христианского имени Мануил (от древнееврейского Иммануэль, «с нами Бог»). В румынской традиции имя Манюл (Manuil) или сокращённое Маню (Manu) давалось мальчикам, и впоследствии от него образовалась фамилия без дополнительного суффикса, просто по форме имени. Такая модель характерна для молдавских фамилий: например, Георге — Георгиу, Ион — Ионуц, а Манюл — это прямая фиксация имени в роли фамильного прозвища.

Географически фамилия Манюл встречается в основном у потомков выходцев из Бессарабии и Молдавского княжества, которые в разное время переселялись на территорию Российской империи — на юг Украины, в Приднестровье, а также в центральные губернии. Встречаются единичные носители и в современной России, но это скорее результат миграций XX века. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться как «Манюл» или «Манул», что связано с неустойчивостью передачи звуков при переходе из румынской кириллицы в русскую.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Манюл в XIX веке чаще всего были крестьянами или мещанами, выходцами из молдавских сёл. Фамилия не даёт указаний на род занятий или ремесло — она чисто патронимическая, то есть указывает на предка по имени Манюл. Редкость фамилии в русском ономастиконе объясняется её этнической и региональной привязкой: она осталась «на периферии» великорусского фамильного массива, не получив широкого распространения за пределами молдавской диаспоры.