Фамилия Манзадей — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, и это сразу подсказывает её нерусское происхождение. В исконно русских фамилиях такое сочетание букв «зд» на стыке корня и суффикса нехарактерно, а конечный элемент «-ей» выдает иноязычную основу.

Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или иранского корня. Первая часть «Манза» может восходить к арабскому или персидскому слову «манзиль» (место остановки, привал, дом) или к тюркскому «манзара» (вид, пейзаж). Вторая часть «-дей» — это распространенный в фамилиях народов Поволжья и Кавказа суффикс или частица, обозначающая принадлежность, происхождение или место жительства (сравните фамилии Гамидей, Алидей). Таким образом, Манзадей можно интерпретировать как «из дома Манзы» или «живущий у привала».

Обратите внимание на географию. Фамилия встречается у народов Дагестана, а также у татар и башкир. В этих регионах модель образования фамилий через аффикс «-дей» встречается, хотя и не так часто, как, например, у азербайджанцев (с суффиксом «-оглы»). В русской среде фамилия могла появиться в результате межэтнических контактов или при переезде носителей в центральные губернии.

Версия о славянском происхождении маловероятна. Если бы корень был «Манзад» (гипотетическое прозвище от «манить» или «задавать»), то фамилия звучала бы как Манзадов или Манзадин. Суффикс «-ей» в русских фамилиях почти всегда указывает на греческое (Андреев, Тимофеев) или украинское происхождение, но в сочетании с «Манз-» это не работает.

Так что носитель фамилии Манзадей почти наверняка имеет предков из тюркоязычных или иранских народов Кавказа или Поволжья. Скорее всего, это была фамилия по месту жительства или по имени основателя рода, где «Манза» — личное имя или прозвище, а «дей» — показатель принадлежности.