Фамилия Маоченко — звучит непривычно, но её происхождение укладывается в несколько простых схем. Главное, что нужно знать: это типичная украинская фамилия, образованная по модели «основа + суффикс -енко». Суффикс -енко в украинской ономастике значит «сын» или «потомок», то есть Маоченко — буквально «сын Мао» или «человек из рода Мао».

Основа здесь — прозвище или имя Мао. С чем оно могло быть связано? Самая прямая версия — от глагола «маять» в значении «махать, размахивать» или «маяться» (суетиться, беспокоиться). В украинских говорах «май» или «майка» могло быть прозвищем непоседливого, суетливого человека. Менее вероятно, но возможно, что основа восходит к имени Матвей в его народной форме — в некоторых диалектах Матвей звучал как Матей или Матвій, а сокращение до Мао — дело просторечной привычки.

Интересная деталь: фамилия с корнем на -о- и суффиксом -енко встречается в основном на востоке Украины и в южных регионах России, куда переселялись украинцы. Географически Маоченко — редкая фамилия, её носители сосредоточены в нескольких сёлах Черниговской и Полтавской областей, а также в казачьих станицах Кубани. В XIX веке такие фамилии часто фиксировали у крестьян и казаков, реже — у мещан.

Сравните с однокоренными фамилиями: Маевский, Маенко, Майборода — все они от той же основы «май» или «маять». Но Маоченко выделяется суффиксом, который прямо указывает на родство, а не на место или принадлежность. Если ваш предок носил прозвище Мао, то его дети стали Маоченками — и фамилия закрепилась без изменений. Спорных версий тут немного: гипотеза о связи с китайским именем Мао (например, Мао Цзэдун) не выдерживает критики — такие заимствования в украинской среде XVIII–XIX веков практически невозможны.