Фамилия Мапёванный — редкий случай, когда прозвище могло возникнуть из профессиональной среды, причём довольно специфической. В основе, скорее всего, лежит украинский глагол «мапувати» — составлять географические карты, чертить планы. Если это так, то Мапёванный — это «тот, кого мапували», то есть человек, чьи владения или угодья были занесены на карту, или же сам картограф, получивший прозвище по роду занятий.

Обратите внимание на суффикс -анн(ый). В русских фамилиях он встречается нечасто. Обычно такие формы указывают на признак, полученный в результате действия: «жареный» — тот, кого жарили, «писанный» — тот, кого писали. Мапёванный — буквально «нанесённый на карту», «отображённый». Возможно, так прозвали землемера или межевщика, который занимался картографированием, или же крестьянина, чей надел первым зафиксировали на плане.

Версия с украинским корнем кажется наиболее убедительной, потому что на русской почве глагол «мапувати» не использовался: карты в России называли «чертежами», а картографов — «чертёжниками». Фамилия могла возникнуть на территории современной Украины или в южнорусских областях, где было сильно украинское влияние. Там же встречаются и однокоренные фамилии — Мапа, Мапенко, Мапюк, но Мапёванный стоит особняком из-за своей глагольной формы.

Вторую, менее вероятную версию можно отбросить сразу: связь с диалектным «мапый» (вялый, слабый) не даёт объяснения суффиксу -ёванн-. Если бы прозвище образовали от прилагательного, получилось бы нечто вроде Мапов или Мапых, но не Мапёванный.

Фамилия недворянская, без суффикса -ский, характерного для польской шляхты. Скорее всего, она закрепилась в крестьянской или казачьей среде. Носители Мапёванного могли быть потомками тех, кто первым получил прозвище за связь с картами и межеванием — редким для простого люда занятием. Сегодня фамилия встречается единично, в основном на юге России и в восточных областях Украины.