Фамилия Малеваный происходит от глагола “малевать” – “расписывать красками, писать грубо кистью”. Это слово легло в основу прозвища Малеванный, которое указывает на род деятельности предка: он либо занимался росписью по дереву, либо красил дома. Оно ведет свое начало от глагола «малевать», значение которого В.И. Очевидно, прозвище Малёваный относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься росписью по дереву, быть художником, иконописцем, маляром или же мастером по окраске тканей. Согласно другой, менее вероятной гипотезе, прозвище Малёваный этимологически связано с украинским прилагательным «мальований» -«очень красивый». В таком случае прозвище Малёваный, скорее всего, получил внешне привлекательный человек. Известным представителем фамилии является Олег Малёваный - член Союза фотохудожников Украины и СНГ, почетный член Краковского фотографического общества.