Фамилия Малеванная — женская форма, образованная от прозвища или фамилии предка Малеванный. Слово «малеванный» напрямую связано с глаголом «малевать». Владимир Даль в своём словаре определял «малевать» как «красить, расписывать кистью», часто с оттенком не самого искусного, грубоватого ремесла. Отсюда первая и основная версия происхождения: основатель рода был маляром, иконописцем, художником по дереву или мастером по окраске тканей. Такие «профессиональные» прозвища были распространены повсеместно, так как ремесло часто переходило по наследству и становилось родовым именем.

Есть и вторая, менее вероятная гипотеза, которая выводит прозвище из украинского прилагательного «мальований» — «очень красивый», «расписной». В этом случае прозвище могло закрепиться за внешне привлекательным человеком, которого сравнивали с красочной картиной. Однако эта версия уступает первой по убедительности: в русской ономастике куда чаще фамилии образовывались от рода занятий, чем от отвлечённых эпитетов красоты.

Обратите внимание на суффикс -анн-, который в данном случае причастия перешёл в разряд фамилий. Такая модель встречается реже, чем стандартные -ов/-ев или -ин, и часто указывает на прозвище, данное по действию: «малеванный» — тот, кого малевали, или тот, кто малюет. Фамилия Малеванная фиксируется преимущественно в южнорусских и украинских регионах, где глагол «малевать» был особенно употребителен.

Самая известная носительница фамилии — Лариса Ивановна Малеванная (род. 1939), советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР. Её творческая профессия удивительным образом перекликается с «малярным» корнем фамилии, хотя связь здесь, конечно, не прямая, а скорее символическая: её предки вряд ли были актёрами, но ремесло «малевания» — создания образов — осталось в роду на новом витке истории.