Фамилия Марачаускас звучит для русского уха как литовская, и это действительно так. Её выдает суффикс -аускас (литовский вариант -auskas), который в русской передаче часто закрепляется за литовскими и жемайтскими фамилиями. В самой Литве, впрочем, более распространена форма Mаrаčiаuskаs, и это сразу подсказывает нам, что перед нами не коренная литовская фамилия, а полонизированная или белорусизированная. В основе лежит польская фамилия Марачевский (Maraczewski) или её белорусский аналог Марачэўскі, к которой добавили типичный литовский «шляхетский» суффикс, указывающий на происхождение.

Корень этой фамилии — «марач» или «марака». В польском и белорусском языках слово «мара» означает призрак, наваждение, а «марачиць» — бредить, видеть дурные сны. Таким образом, первым носителем фамилии Марачевский мог быть человек, получивший прозвище Марач: либо за склонность к мечтательности и странным речам, либо, что вероятнее в крестьянской среде, за мрачный, угрюмый вид. Однако есть и другая, более приземленная версия: в диалектах «марач» могли называть человека, который занимался крашением тканей (от «марать» — пачкать, красить). В таком случае Марачаускас — это потомок красильщика.

Географически фамилия Марачаускас тяготеет к северо-востоку Литвы и приграничным районам Беларуси (бывшая Виленская губерния). Именно там в XIX веке активно шёл процесс «олитовливания» польско-белорусских фамилий: крестьяне и мелкая шляхта меняли окончание на -аускас, чтобы подчеркнуть свою принадлежность к литовской народности или просто адаптировать фамилию к местному произношению. Встречаются также варианты Марачаускас, Марачяускас и очень редкий — Марачаускайте (для незамужних женщин).

Сословная принадлежность первых Марачаускасов, скорее всего, была крестьянской или однодворческой (мелкая шляхта, владевшая землёй, но не имевшая крепостных). В метрических книгах конца XIX — начала XX века эта фамилия встречается в записях о крещениях и браках в окрестностях Вильнюса, Швенчёниса и Укмерге. Никаких известных исторических деятелей с такой фамилией нет, что только подтверждает её «народное», бытовое происхождение.