Фамилия Марандыкин предположительно восходит к тюркской основе maran- со значением «пилить». Суффикс –dik имеет значение субъекта дейсвтия. Таким образом, прозвище Марандык можно перевести как «пильщик» или «столяр». Слоедовательно, фамилия Марандыкин представляет собой пример профессионального именования.