Фамилия Марангос — одна из тех, чьё происхождение лежит за пределами славянского мира, а именно в греческом языке. Это яркий пример фамилии, образованной от названия профессии. В основе лежит греческое слово «марангас» (μαραγκός), что переводится как «плотник» или «столяр». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был мастером по дереву, строителем или краснодеревщиком.

Обратите внимание на окончание. В русском языке фамилии на -ос — явление редкое и почти всегда указывает на греческое происхождение. В Греции такие фамилии могут склоняться по-разному, но в русской традиции Марангос остаётся неизменяемой мужской фамилией. Женский вариант звучит так же — Марангос, и тоже не склоняется.

Географически фамилия наиболее распространена в Греции и среди греческой диаспоры. В России она встречается у потомков греческих переселенцев, которые обосновывались в Причерноморье, на Кубани, в Крыму и в Приазовье. Если ваши предки носили эту фамилию, велика вероятность, что они были выходцами из Понта или с островов Эгейского моря, где ремесло плотника было одним из ключевых.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: профессиональное прозвище без дополнительных суффиксов или приставок стало наследственной фамилией. Подобный способ образования встречается и в других культурах, ср. английского Carpenter или немецкого Zimmermann, но в греческом варианте он звучит именно так — Марангос. Никаких спорных версий или альтернативных толкований у этой фамилии нет, что делает её историю прямой и однозначной.