Фамилия Маратбаева образована от мужского тюркского имени Маратбай. Это типичная для тюркских народов модель: к личному имени добавлялся патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей сын»). В русской записи фамилии закрепился суффикс -ев, что характерно для фамилий, оформленных по русской грамматической традиции: Маратбай → Маратбаев → Маратбаева (женская форма).

Имя Маратбай составное. Первая часть — Марат, диалектный вариант имени Мурат. Оно пришло из арабского языка и означает «цель, намерение, желание» или «желанный». Вторая часть — бай, тюркский титул, который переводится как «господин, богач, хозяин». Буквально имя Маратбай можно понять как «цель (или намерение) господина» либо «желанный господин». В прошлом такие имена давали с пожеланием, чтобы ребенок оправдал надежды семьи и стал уважаемым человеком.

Фамилия Маратбаева распространена в Казахстане и среди народов, использующих тюркский именник. Встречаются и однокоренные фамилии: Маратбаев (мужская форма), Марат, Муратов — все они восходят к общему корню Мурат/Марат. Различие в огласовке (а/у) связано с особенностями местных диалектов: в казахском и некоторых других тюркских языках звук «у» в начале слова мог переходить в «а».

Так представительница рода Маратбаевых может проследить семейную историю до конкретного предка по имени Маратбай. Эта фамилия — не просто наследственное имя, а указание на то, что основатель рода носил составное имя с пожеланием благополучия и высокого статуса.