Фамилия Мардело — один из тех случаев, когда внешне простая основа ставит перед исследователем больше вопросов, чем ответов. В русской ономастике она крайне редка, и её происхождение почти наверняка не связано с исконно славянскими корнями. Если отбросить маловероятные версии о случайном совпадении с итальянским словом «mardelo» (которого в классическом итальянском нет), наиболее правдоподобное объяснение лежит в области адаптации иноязычного прозвища или фамилии на русской почве.

Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в Россию переселенцами или иностранными специалистами, чья фамилия была переделана на русский лад. Основой могло послужить французское прозвище Mardel или Mardelle, которое, в свою очередь, могло быть топонимическим — от названия местности, где жил предок. Суффикс -о в русском окончании типичен для фамилий, которые «обрусели» без добавления типичных русских суффиксов принадлежности (-ов, -ин), а просто получили окончание, свойственное русским существительным среднего рода. Такая модель встречается у фамилий польского, украинского или белорусского происхождения, но в данном случае скорее указывает на южноевропейский или балканский след.

Версия о происхождении от личного имени Мардарий (редкое греческое имя) с последующим искажением тоже имеет право на существование, но она слабее: переход от «Мардарий» к «Мардело» требует слишком много фонетических изменений. Куда реалистичнее, что фамилия Мардело — это русифицированная форма итальянской или французской фамилии, которую в России зафиксировали на слух и записали без изменений. Социальный статус первых носителей мог быть разным: от купцов и ремесленников до военных или инженеров на российской службе, так как именно эти сословия чаще всего приезжали из Западной Европы в XVIII–XIX веках.

Что касается географии, то в современных российских базах фамилия встречается единично, что подтверждает её исключительную редкость. Если вы носитель этой фамилии, то с высокой вероятностью ваши предки либо были выходцами из Франции, Италии или Швейцарии, либо получили фамилию от священника, который дал её по названию церковного прихода или в честь святого с похожим именем. Точнее сказать сложно, так как письменные источники по такой редкой фамилии практически отсутствуют.