Фамилия Маремшаовы — один из характерных примеров адыгской (черкесской) фамильной традиции, в основе которой лежит сложное имя или прозвище. Её разбор напрямую ведёт к обычаям и быту народов Кавказа.

Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища Маремшао, которое состоит из двух корней. Первая часть, «марем», восходит к адыгскому слову, означающему «пятница». Вторая часть — «щауэ» (в разных диалектах — «шао», «щао»), то есть «парень», «жених». Сложение даёт буквальное значение «пятничный жених» или «парень пятницы».

Такое имя-прозвище могло быть напрямую связано с обычаем играть свадьбу в пятницу: у адыгов этот день считался благоприятным для брака, сулящим молодым счастье. Соответственно, Маремшао могли назвать сына, родившегося в пятницу, или же это было прозвище, данное жениху в день свадьбы. Вторая версия — что перед нами не прозвище, а древнее личное имя Маремшао, которое родители давали мальчику, появившемуся на свет в этот день недели.

С точки зрения словообразования, фамилия Маремшаовы построена по стандартной для региона модели: к основе Маремшао добавляется русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность роду («потомок Маремшао»). В исконной адыгской форме фамилия звучит как Маремшао — без суффикса, так как у адыгов фамилии часто совпадают с именем основателя рода.

Исторические документы подтверждают, что Маремшаовы — старинный княжеский (уоркский) род. Его представители входили в адыгскую аристократию и в определённый период переселились в Малую Кабарду (историческая область в центральной части Кабардино-Балкарии). Эта фамилия — не просто семейное имя, а памятник кавказской культуры, сохранивший в своей основе и календарный обычай, и социальный строй черкесского общества.