Фамилия Маремшаов — одна из тех, что хранят в себе целый культурный код. Её основа, прозвище или имя Маремшао, составная: первая часть восходит к адыгскому «марем» (пятница), вторая — к «щауэ» (жених, парень). Буквальное значение — «пятничный жених». Это не случайная метафора, а отсылка к адыгской традиции: женитьба сына в пятницу считалась залогом счастливого будущего для молодой семьи. Возможно, так прозвали человека, который женился в этот день, или имя дали мальчику, родившемуся в пятницу.

Суффикс -ов в фамилии — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «чей?» — Маремшаов, то есть потомок Маремшао. Такая модель типична для фамилий, которые оформились в русскоязычной среде, но по происхождению связаны с Северным Кавказом.

В исторических документах упоминается княжеский род Маремшаовых (Маремшао), представители которого переселились в Малую Кабарду. Это даёт ключ к социальному контексту: фамилия не просто бытовая, а связана с адыгской знатью. В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён или профессий, Маремшаов держится на локальном обычае и календарной примете.