Фамилия Марескин — редкий случай, когда основа слова неочевидна, а суффикс может ввести в заблуждение. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная «-ин»-фамилия, образованная от имени или прозвища Мареска. Но в русской ономастике такое имя не фиксируется, и корень «мареск» не имеет славянских корней. Разгадка лежит в другом языковом слое.

Скорее всего, фамилия Марескин имеет итальянское происхождение и восходит к слову «maresca» — «болото», «топь» или «болотистая местность». В Италии фамилия Мареска (Maresca) довольно распространена, особенно в южных регионах (Кампания, Сицилия). Она могла указывать на человека, жившего у болота, или на выходца из местности с таким названием. Русский суффикс «-ин» в данном случае не указывает на принадлежность (чей?), а выполняет грамматическую роль — адаптирует иноязычную основу под модель русской фамилии. То есть Марескин — это «русифицированный» вариант итальянской фамилии.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с греческим именем Мареск, которое могло быть прозвищем от слова «мареска» (μάρεσκα) — «морская». В этом случае фамилия могла бы принадлежать потомку греческих переселенцев, например, из Причерноморья или Крыма. Однако итальянский след выглядит более убедительным, поскольку фамилия Мареска хорошо документирована в Европе, а русское окончание «-ин» часто добавлялось к фамилиям иностранных мастеров, купцов или военных, осевших в России.

Таким образом, предок носителя фамилии Марескин, вероятнее всего, был итальянцем (или человеком итальянского происхождения), которого в России стали называть по-своему — добавив «-ин» к его родовому имени. Фамилия не связана с русскими словами «марево» или «марать» — это случайное звуковое совпадение. Встречается она крайне редко, в основном в центральных областях России, куда в XVIII–XIX веках приезжали итальянские архитекторы, художники и ремесленники.